что делать?;)

[OlenYOk]

Я запуталась. Кажется, я просрала один из вариантов того, что могла бы делать через год, хотя сейчас я понимаю, что ничуть не сожалею - не так уж и хотелось, если честно, этого больше хотелось моей маме. Ну устроит она мне еще один мини-скандал, ну да ладно, переживу. Раз не успела - значит, не судьба, значит, не так это было мне надо. Есть еще варианты того, что хочется мне, но там шансов мало, хотя попытаюсь, но тут мне пришла совершенно другая идея, au pair, точнее, пришла-то она мне в голову еще месяц назад, а тут оформилась - ну раз тот вариант не подошел - попробую этот. Но для этого мне нужен опыт работы с детьми. Которого у меня нет вообще. Это придется в новом году набирать для репетиторства детей, что ли...

Просто я хочу учиться дальше. Учиться чему-то не-лингвистическому. Языки и лингвистика - это все прекрасно и замечательно, но быть переводчиком всегда - не то, чтобы самая большая моя мечта. Я не такой хороший устный переводчик, не училась синхрону, а письменный перевод более, чем как подработкой, не воспринимаю. Я считаю, что мои 4 ин. языка надо к чему-то прикладывать, а не к чему. Вариант "второе высшее в России" не рассматриваю кроме как в качестве last resort. У меня есть языки, но у меня гуманитарная специальность и не идеальный диплом - вот проблема. Получить стипендию с гуманитарной специальностью на учебу в Европе, сложно. Но возможно. Но я один шанс уже просрала, но опять же, не то, чтобы я прям очень хотела именно на эту программу именно в этот город. Я хотела пойти на какую-нибудь магистерскую программу, но вот незадача - нужно, чтобы она перекликалась с предыдущим обучением. А я не хочу углубленно изучать, например, лингвистику - это очень интересно, но мало к чему можно приложить.

еще несколькобукав с метаниями и пр.

Короче, тут еще проблема в том, что я не знаю, что я хочу изучать, а моя мама на меня постоянно наезжает и всячески давит - мол, да чего трудного, что изучать - бери что угодно, она просто не может никак поставить себя на мое место - я уже 5 лет намучалась с тем, от чего мне было тошно (не лингвистика и перевод, если что, а финский язык), и я не хочу повторения истории - когда при одной мысли о дипломе было непередаваемо тошно. И не надо мне говорить, что так у всех - я знаю много людей, которые с любовью писали диплом по действительно любимой и интересной теме. То есть, может, тоже ленились и не хотели писать, но выбирали то, что интересно. У меня, да и вообще у нашей группы, получилось так, что нам дали понять, что у нас нет выбора, и мы слишком поздно узнали, что выбор был, а отступать было уже поздно, вот мы вымучивали свои дипломы по теории перевода с финского на русский. Сейчас я понимаю, что это, может, мне не раз в жизни пригодится, редкий язык - это всегда плюс, но радости этот язык мне не доставлял никогда, к сожалению. Опять же - не все так страшно, финский дал мне много возможностей в свое время, я 2 раза съездила на стажировку, да и много чего разного, вот сейчас работаю тоже ведь благодаря этому, ну и да вообще я искренне верю в то, что "все, что ни делается - все к лучшему", но просто хочется, чтобы то, что я изучала бы дальше было бы полностью моим выбором, а не выбором университета (как, например, в моем случае с финским, хотя там тоже не все так просто - я могла учить испанский)

Вобщем, я все к тому, что мне надо определиться, я примерно знаю, что я хочу, но для этого недостаточно моего диплома лингвиста. Поэтому новый вариант выглядит привлекательным еще потому, что там дают деньги на оплату курсов, любых - не обязательно языковых, и это, я считаю, мой шанс - походить на курсы того, что я хотела бы изучать, а потом уже попробовать поступить на магистра уже той специальности. Но тут еще чисто психологически фигово то, что моя мама посчитает это недостаточно хорошим, и это ужасно - я понимаю, что надо делать то, что хочу я, но при этом вроде как не хочется расстраивать маму - я ей обязана почти всем, что у меня есть. Но блин, это моя жизнь. Я сама выбирала первый университет, на меня никто не давил, а тут пытаются, и, кажется я наконец сталкиваюсь с тем, с чем сталкивались многие и чего я так надеялась избежать. Только у меня-то сейчас тот возраст, когда этого не должно быть по-хорошему.

И еще если буду пробовать на au-pair, надо прям 6 месяцев работать с детьми. Что делать? Вот реально только репетиторство на ум приходит, надеюсь, это считается. Я вообще-то хотела у взрослых порепетиторствовать, но тут уж надо же откуда-нибудь этот самый опыт брать! Мне только его не хватает - остальное есть - деньги на участие в программе, хорошее знание английского, водительские права... осталось только это.

И, конечно, страхи - а вдруг попадется ужасная семья, а вдруг я не буду справляться, а вдруг я совсем не умею обращаться с детьми??
Хотя вообще мне по гороскопу (по настоящему, по натальной карте, а не просто по тому, что в журналах пишут) очень показана работа с детьми, может, стоит прислушаться? Мне еще много чего там показано и противопоказано, может, тоже наконец уже прислушаться?