[OlenYOk]

Одна моя бывшая одноклассница, с которой мы в 8-10 классах очень дружили, да и сейчас неплохо общаемся, хоть и редко видимся, всегда отличалась креативным и нестандартным подходом к банальным вещам, что мне в ней всегда безумно нравилось=)))

тут она оставила комментарий к моему посту в ЖЖ, в котором я жаловалась на несправедливость жизни и то, что снова пролетела с концертом Мэрилина Мэнсона (да, я его люблю, да, я хочу на него попасть и да, я боюсь на Мэнсона идти одна=))), и я ответила ей, что вспомнила вот что:

В 9 классе на английском языке у нас была довольно скучная учительница, но она больше всего любила давать в качестве дз vocabulary story - если вдруг кто с таким никогда не сталкивался, поясняю - есть т.н. вокабуляр урока, набор слов, которые тебе надо выучить, и ты используя их все, должен придумать историю. Истории бывали разные, но Настя изощрялась как могла=))) мы вообще с ней издевались над языком только так, перевели например "Герой нашего времени" как "The Contemporary Character", потому как это был вокабуляр, короче развлекались как могли на скучных занятиях=) Так вот я ей напомнила, что она тогда написала однажды историю такого содержания: я всегда очень хотела попасть на концерт Мэрилина Мэнсона, вот вчера он приезжал в Москву, но я побоялась пойти, мне всего лишь 13 лет, а там будет куча стремных чуваков-его фанатов, ну и все в таком духе. Она уже и забыла про эту историю и начала копаться в тетрадке за 9 класс. Нашла еще один шедевр.

Предыстория - "Булка" - магазин рядом с нашей школой, рядом с которым кипела вся школьная жизнь и вообще только она нас спасала от столовковской еды, а также многие ученики ныкались за Булкой, чтобы курить. Ну и в Булке им, соответственно, спокойно продавали сигареты, алкоголь итп.

Жирным выделен вокабуляр естественно, с таким вокабуляром все написали истории про какие-нибудь достопримечательности=)

Bulka is noted for its' situation. It is an outstanding and magnificent
shop. There is a diversity of food there. When I get there I have
associations of a considerable crowd of children. Bulka dates to 20
century. The children commemorate Bulka, because everybody loves it.
They want to erect a monument to it.

Comments

[.вильнюс]

аа)) я даже что-то поняла)))) хочется верить, что суть)))

классно, что есть такие люди)))

будешь моим бесплатным полурепетитором?

[OlenYOk]

.вильнюс суть в том, что стиль повествования и лексики никаким боком не подходит к простому магазину "за углом", а предназначен для какого-нибудь памятника архитектуры, например))) остальное неважно=)) там и ошибки есть, но важна идея=)

да не то слово, она меня в свое время научила проще относиться к жизни и теперь я уже не понимаю, как можно иначе=)

ыыы а в чем должно выражаться мое бесплатное полурепетиторство?)))))

[.вильнюс]

ещё не знаю))) думаю, ты иногда будешь говорить со мной по ангельски))) и поправлять мои ответы)))

идея классная)))и чевлоек, судя пов сему классный)))

[OlenYOk]

.вильнюс ыыы без проблем=))) я люблю говорить по-английски

дада и человек, и идея классные=))) человек - вообще такой неиссякаемый источник позитива и оптимизма, что поражает=))

оффтоп - у тебя столько классных новых авок с твоими фотками, прям загляденье!!!)))

[.вильнюс]

OlenYOk
оффтоп: это светка!!!! это всё она!!! я сама балдею балдею)))))

[OlenYOk]

.вильнюс
ааа! ну я так и подумала!!! Светка молодец!!=))) ой вот эта прям вообще ащщщщ!!!