[OlenYOk]

Сегодня вернулись крутые сериалы, я еще не посмотрела субботний Доллхауз, а все перевожу, потому что я ленивая тварь, которая обожает откладывать все на последний момент и никак не может усвоить для себя понятие слова дедлайн!

Вчера (или уже сегодня) ночью, переводя 6 часов практически без перерыва (все же ночью мне работается определенно лучше, мозг сосредоточен и внимание лучше фокусируется), заметила в какой-то момент, ближе к 7 утра, что я перестаю думать над смыслом высказывания, а просто тупо передаю его, хорошо в той части почти не было терминов, ну или те, которые я уже переводила. Сейчас буду проверять, что же я там напереводила, но вроде из того, что уже перечитала - все относительно нормально=))

Поставила качаться Castle, Fringe, может даже сделаю перерыв чуть попозже и посмотрю хоть один, а то хочется!!
а еще качаю Law & Order: UK вышла первая серия 2го сезона=) нет, я первого сезона смотрела только 2 серии, но мне теперь безумно хочется узнать - а вдруг я-таки попала в кадр, когда я Джейми Бамбера во время сьемок-то на улице запалила?

Comments

[Мариам]

Ой, ты смотри, не погреби себя там под работой)))

се же ночью мне работается определенно лучше, мозг сосредоточен и внимание лучше фокусируется

дааа))) таки мы совы) хоть и какие-то совершенно ночные, если спать ложимся ближе к утру)

а я от Домика второй день в неком состоянии шока хожу. Джосс в очередной раз перевернул там всё вверх дном. а я так одному персонажу доверяла. нет, даже двум. никогда не допускала мысли о том, что они способны на такую подлянку. а они...

нет, я первого сезона смотрела только 2 серии, но мне теперь безумно хочется узнать - а вдруг я-таки попала в кадр, когда я Джейми Бамбера во время сьемок-то на улице запалила?

блин, я ж теперь тоже побегу качать))) а они второй сезон тогда снимали, да?)

[OlenYOk]

Мариам да по-любому погребу, но потом выкарабкаюсь!!! еще три дня мучений - и все, временно)) зато заплатят за мучения=)))

да вообще нереальные совы=)) мне в этом смысле кстати (ну работать ночью и ложиться ближе к утру) нравится лето - это единственное время, когда мне нравится встречать рассвет, просто потому что это не ай-ужас-какая рань, а ой-ё, поздно-то как, ну ничего, зато можно работать при дневном освещении!))

оооой я уже начиталась неспойлерных ОМФГ по поводу Домика у френдов в ЖЖ, сегодня точно посмотрю, как доделаю один перевод, прежде чем приступить с следующему=)

ну да, это ж летом было, первый сезон тогда закончился уже, но вообще я пришла к выводу что если покажут те кадры - то скорее весной, а то они там сейчас в этой серии тепло одеты, типа зима же, а вот наверное ближе к концу сезона будет вероятность=)))) ну посмотрим=))))))) но вообще сериал и так хороший, я на первый сезон как-то забила, а теперь думаю скачать, там почти все актеры главные мне нравятся=))) ну и конечно Джейми, я вспомнила, что его все же видела раньше - он в Хорнблоуэре играл, я там его оч полюбила=)) и в Law&Order он мне нравится намного больше, чем в Галактике, тем, что у него нормальный родной акцент!!!)

[OlenYOk]

Мариам аааааа я посмотрела Домик!!!!! ааааа!!!!! во-первых, мне ужасно ужасно ужасно жалко Тофера, просто непередаваемо=(((( а во-вторых - Бойд???? seriously????? WTF???

[Мариам]

OlenYOk

да по-любому погребу, но потом выкарабкаюсь!!! еще три дня мучений - и все, временно)) зато заплатят за мучения=)))

через три дня ты, наверное, будешь ассоциировать с собой фразу too much blood in my cofein system зато потом можно будет устроить гранзиозный разгрузочный день)))

мне в этом смысле кстати (ну работать ночью и ложиться ближе к утру) нравится лето - это единственное время, когда мне нравится встречать рассвет, просто потому что это не ай-ужас-какая рань, а ой-ё, поздно-то как, ну ничего, зато можно работать при дневном освещении!))

даа, ппкс) летом как-то и вставать тянет пораньше из-за того, что за окном светло. а то у меня тут было пару дней назад, что спать легла, когда ещё не рассвело, а встала, когда уже начало смеркаться. мдя хотя работа по ночам летом у меня наверное до конца эизни железно будет ассоциироваться с дипломом

оооой я уже начиталась неспойлерных ОМФГ по поводу Домика у френдов в ЖЖ, сегодня точно посмотрю, как доделаю один перевод, прежде чем приступить с следующему=)

гыг, Домик - это один из редких фандомов, где я существую без спойлеров (отчасти потому, что мне влом читать статьи на английском, отчасти потому, что нравится ощущение "как обухом по голове"). вообще, смотреть без спойлеров именно Домик - это как на Американских горках кататься, потому что никогда не знаешь, в какую сторону понесёт. но оно того стоит)

но вообще сериал и так хороший, я на первый сезон как-то забила, а теперь думаю скачать, там почти все актеры главные мне нравятся=)))

а это что-то типа адвокатско-прокурорской процедурки, да? не смотрела ни серии, но почему-то кажется, что у американцев есть своя версия этого сериала...

ну и конечно Джейми, я вспомнила, что его все же видела раньше - он в Хорнблоуэре играл, я там его оч полюбила=))

о, хорошо, что ты про него вспомнила, а то я хотела себе скачать как-то сериал, но отложила на потом, и забыла) а его многие хвалят из знакомых, что смотрели) тем более так историческое, костюмы и всё такое) а я такое люблю)))

аааааа я посмотрела Домик!!!!! ааааа!!!!! во-первых, мне ужасно ужасно ужасно жалко Тофера, просто непередаваемо=(((( а во-вторых - Бойд???? seriously????? WTF???

тут вот именно что WTF, и обязательно большими буквами
это так жестоко, на самом деле. сначала Пола покромсали в прошлых сериях, потом Сондерс превратилась в анти-героя, и в завершение каши малы ещё и Бойд оказался совсем не тем Бойдом, которому я верила на протяжении почти двух сезонов.
Бойд - он ведь был таким, ну идеальным хэндлером вообще. а я смотрю сейчас промо 12 серии, и понимаю, что мне тупо страшно смотреть на него такого нового.

и я когда смотрела промо-фотки к этой серии, и там был кадр, где Адель утешает Тофера, подумала ещё "какая шипперская серия". омг, знала ли я тогда, что это за сцена. и что перед этим произошло. и Тофера жалко, блин, это ведь мой любимый персонаж... сначала 2,04, когда его заставили тело кромсать, а потом вот это - прям на его глазах. ну за что, а?

и я не понимаю - Клер сбежала, её не было два месяца, а они даже не потрудились проверить её импринт и вообще. я понимаю, что так кипеш был из-за заявления Доминика, но бац, того, что с Беннет случилось, можно было избежать, если бы вовремя подумали о том, где Сондерс эти два месяца была.

и Доминик - омг. он реально стал одним из моих любимых персонажей. я надеюсь, что его не убьют на чердаке и что всё будет хорошо. блин, маловероятно, но я в это верю. и вот что стоило Адель отвезти его таки в больницу с одним из хэндлеров, а?

ну и напоследок я радуюсь мизеному счастью Виктора и Сьерры) хотя нет, если им вернули свои личности, то теперь они уже Тони и Прийа)

[Мариам]

и, да, забыла сказать - твоя аватарка очень сильно подталкивает меня к тому, чтобы начать смотреть Доктора

[OlenYOk]

Мариам

too much blood in my cofein system

ну да, типа того))) о даа, я так разгружусь! хотела, правда, на Аватара еще раз сходить, но боюсь, придется отложить - у меня уже и так очень устали глаза от постоянной работы за компом - так еще и 3д они не выдержат=))

пать легла, когда ещё не рассвело, а встала, когда уже начало смеркаться

ооо, у меня такое часто бывало, когда я училась в Финляндии - тут меня хотя бы будят пораньше домашние, а там некому было, так что такое часто случалось=)

Домик - это как на Американских горках кататься, потому что никогда не знаешь, в какую сторону понесёт

это точно!!! и я обожаю просто!=)) уж вот казалось бы - ну чем еще можно удивить, а тут опа - Бойд - и не Бойд совсем, то есть Бойд, но не тот Бойд, вобщем, ааааа!!!!! я прям до сих пор с лицом ОМФГ когда вспоминаю эту серию оО и я боюсь смотреть следующую промку, да... а вообще осталось-то всего 2 серии, это тоже малость пугает

вот это - прям на его глазах

причем она ведь подождала специально, пока он придет, я сразу почуяла что-то неладное, когда она начала разговаривать про Тофера, но не до такой степени неладное!!! Да-да, Тофер ведь самый любимый, а как он с ней сидел и помогал, так это мило смотрелось, а тут вот так!!=(((
да-да, какого хрена они не проверили Сондерс?? слипером она была, видите ли, а что ж вы раньше не посмотрели???

Да-да, за Доминика тоже оч переживаю!!

ыыыы они лапки, надеюсь, у них все будет нормально!!


Law&Order UK - это фактически свой вариант американского Law&Order, который идет уже хз сколько сезонов. Ну да, процедуралка, там сначала расследует полиция (order), а потом - суд (law), воот=)

историческое, костюмы и всё такое)

да, именно я тоже люблю, и актеры там хорошие, и там всего 8 фильмов. Я еще книги читала, тоже хорошие, но фильмы обязательно посмотри=)))

[OlenYOk]

аватарка очень сильно подталкивает меня к тому, чтобы начать смотреть Доктора

ыыыыыы это рандомный выплевыватель аватарок так тебя гипнотизирует!! смотриииииии Доктора, смотриии!)))
там щас как раз недавно была последняя серия с 10=(((((

[Мариам]

OlenYOk

о даа, я так разгружусь! хотела, правда, на Аватара еще раз сходить, но боюсь, придется отложить - у меня уже и так очень устали глаза от постоянной работы за компом - так еще и 3д они не выдержат=))

да уж, для глаз монитор - это сущее зло((( если больше 4 часов сидишь, то уже начинается лёгкий зуд(
а на Аватар я до сих пор и не сходила))) после того, как ты уехала, я тоже во торник домой поехала, так что теперь наверное только в начале февраля пойду (если его ещё будут показывать. но я надеюсь очень-очень, что будут)))

вспомнила, как я ходила на Кровавого Валентина в первый раз на 3д, так мне там первые очки, которые дали, оказались бракованными. в них всё на экране прыгало как сошедшие с ума слоники, и к тому же было в красно-зелёном дальтоническом окрасе

ооо, у меня такое часто бывало, когда я училась в Финляндии - тут меня хотя бы будят пораньше домашние, а там некому было, так что такое часто случалось=)

а тут не получается домашним будить, потому что мы с братом во втором доме живём, где на первом этаже баня и гараж, а мама с папой в основном доме. брат будит, конечно, но когда со школы приходит, а приходит он часа в два. но в два я и сама встаю, если легла в 5) но один раз точно прослулась пол пятого блин, какая таки жуть

уж вот казалось бы - ну чем еще можно удивить, а тут опа - Бойд - и не Бойд совсем, то есть Бойд, но не тот Бойд, вобщем, ааааа!!!!!

вот-вот, именно, вроде Бойд, а на самом деле от того хорошего Бойда лишь внешность осталась...

я прям до сих пор с лицом ОМФГ когда вспоминаю эту серию оО и я боюсь смотреть следующую промку, да... а вообще осталось-то всего 2 серии, это тоже малость пугает

я прям не представляю, как они это всё собрались за две серии разрулить, если ещё учитывать то, что 13 серия будет второй эпитафией. ааа! но, даже на этом этапе я точно могу сказать, что это один из лучших сериалов, которые я смотрела) хотя смотрела я не много, но не суть)

причем она ведь подождала специально, пока он придет, я сразу почуяла что-то неладное, когда она начала разговаривать про Тофера, но не до такой степени неладное!!!

а я вообще ничего не почуяла... доверчиво смотрела. что-то не то я почуяла, когда Бойл к ней в отель пришёл. (это было прям как дежа вю с Эхо и Полом, но там это воспринялось намного лучше) а тут как-то... в общем, странно...

да-да, какого хрена они не проверили Сондерс?? слипером она была, видите ли, а что ж вы раньше не посмотрели???

да ну их... как-то не умеют они делить задачи на первоочерёдные и второстепенные
а ты Клер в первом сезоне с Тофером не шиппила?) я шиппила, а теперь смотрю на них и думаю "блин, ну как она могла". причём, я тут с одним человеком согласна в её отношении ещё и в том, что там не только программа была замешала, но ещё и личная месть Клер Тоферу за то, что она кукла. блииин, я бы на месте Тофера её записала заново импринт ещё в первой серии второго сезона, когда она ему крыс подсунула и полезла целоваться.

ыыыы они лапки, надеюсь, у них все будет нормально!!

а я сейчас вот сижу, думаю - ведь с Джосса станется кого-то из них убить ещё. (нееет, пожалуйста, не надо!!!)

Law&Order UK - это фактически свой вариант американского Law&Order, который идет уже хз сколько сезонов. Ну да, процедуралка, там сначала расследует полиция (order), а потом - суд (law), воот=)

аа, вот почему я про него слашылы) наверное, все говорили про Английский)))
хех, судя по тому, что я смотрю Криминал майндс, мне это может понравится)))

да, именно я тоже люблю, и актеры там хорошие, и там всего 8 фильмов. Я еще книги читала, тоже хорошие, но фильмы обязательно посмотри=)))

йей, а я почему-то думала, что это сериал)))
бац, срочно ставить на закачку, срочно!)

ыыыыыы это рандомный выплевыватель аватарок так тебя гипнотизирует!! смотриииииии Доктора, смотриии!))) там щас как раз недавно была последняя серия с 10=(((((

а щас вот гипнотизирует на просмотри Тру Блад) но Тру Блад я не потяну, там слишком много порно
а Доктора надо, ага) у меня как раз с собой первый сезон привезённый из Риги лежит)
а с 11 в апреле будет сезон только, да? или не сезон, а только спешелы?